Hospice
We werken in een hospice, maar waar komt dat woord eigenlijk vandaan?
Het woord is in onze taal, voor zover valt na te gaan, voor het eerst gebruikt in 1294; toen nog gespeld als hospise.
Afgeleid van het Latijn. Je herkent er het Engelse woord hospitality (gastvrijheid) in.
Eeuwenlang was een hospice een gastenverblijf in een klooster, vooral bedoeld voor pelgrims, een verblijf dus voor een nacht, en na de vroegmis weer op pad. Wat zal het er gestonken hebben, want douchen was toen nog geen gewoonte…
Pas sinds in Angelsaksische landen hospices begonnen zoals we ze nu kennen, is ook de betekenis veranderd.
En zo hebben wij het woord overgenomen. Kloosters hebben nu nog altijd een gastenverblijf, maar noemen dat niet meer hospice.
Zo kan een woord van betekenis veranderen!
Geschreven door vrijwilliger Jaap
